找课后习题答案，就上大学教材课后答案网！
查看完整版：
新视野大学英语第三版读写教程2答案及翻译
Unit 1
一、词汇短语
SECTION A
tedious [5ti:diEs] adj. 沉闷的；乏味的，单调的
【例句】He is an exceedingly tedious fellow. 他是一个非常令人生厌的家伙。
【派生】tediously adv. 沉闷地；冗长而乏味地
oblige [E5blaidV] vt. 强迫，迫使；责成；(使)感激（常用被动语态）；施恩于
vi. 帮忙；施恩惠
【例句】Could you oblige me by closing the door? 请你为我关上门好吗？
【词组】be obliged to sb. 感谢(某人)
oblige (sb.) with 给…
【派生】obligation n. 义务；职责；债务
absorbed [Eb5sC:bd] adj. 全神贯注的，一心一意的
【例句】He was too absorbed in the newspaper to hear the bell. 他专心读报，连门铃也没听见。
【搭配】absorbed in 全神贯注于…
allergic [E5lE:dVik] adj. 对…过敏的；对…极讨厌的
【例句】I am allergic to penicillin.我对青霉素过敏。
excursion [iks5kE:FEn] n. 短程旅行，（集体）游览；离题；[物理] 偏移，漂移
【例句】We went on an excursion to the city. 我们到这个城市去旅行。
【词组】go on/make a day excursion to the mountains到山上游玩一天
三、全文翻译
SECTION A
1 .如果我是唯一一个还在给小孩纠正英语的家长，那么我儿子也许是对的。对他来说，我是一个乏味无趣的怪物︰一个他不得不听从其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感。
2．我觉得我是在最近偶遇以前的一个学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅行回来。我满怀真诚和期待地问她:“欧洲之行怎么样?”
3 .她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦搜寻恰当的词语，然后惊呼:“那真是，哇!”
4.没了。所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个被浓缩了的、不完整的语句中!我的学生用“哇!”来表示她的惊叹，我只能以摇头表达出更加强烈的忧虑。
5 .对于正确使用英语的能力有所下降的问题，有许多不同的故事。学生的确本应能够区分诸如their/there/they're之间的不同，或区别complimentary跟complementary之间显而易见的差异。由于缺乏这些知识，他们承受着大部分不该由他们承受的批评和指责，因为舆论认为他们应该学得更好才是。
6.学生们并不笨，只是被周围看到和听到的语言误导了。举例来说，杂货店的指示牌会把他们引向stationary(静止处），尽管便笺本、相册和笔记本等真正的stationery(文具用品)并没有被钉在那儿。朋友和亲人常常会说They've just ate。而实际上他们应该说的则是They've just eaten。因此，批评学生不合情理。
7.对这种由于缺乏语言功底而引起的负面指责应归咎于我们的学校。学校应对英语熟练程度制定出更高的标准。可相反的是，学校只教零星的语法，高级词汇更是少之又少。还有，学校的年轻教师显然缺乏关于这些重要语言结构方面的知识，因为他们过去也没接触过。学校有责任教会年轻人进行有效的语言沟通，可他们并没把语言的基本框架——准确的语法和恰当的词汇——充分地传授给学生。
相关资料推荐
找资料，就上考试资料网。
