综合教程何兆熊4第二版_综合教程3何兆熊 答案
Unit 1课文精解
Take that special hello and lock it away within you—in that place in your heart where summeris an always time. When you and your friends must part, I want you to reach deep within you andbring back that first hello. ( para.13）全句释义为:I want you to reach deep within you andbring back that first hello—l want you to get to the bottom of your heart and recall that first hello./ l want you to think deeply and recall the friendly occasions on which you met your friends andsaid hello to them for the first time.记住那个特别的问候，把它牢记在心里，这样你的内心深处就会永远像夏天一样快乐美好。当你和你的朋友不得不分离时，我希望你能从内心深处重新找回那第一次的问候。lock it away within you藏在记忆深处，保存在记忆里;lock away锁起来，藏起来。in that place in your heart where summer is an always time此处，很明显可以看出"where summer is an always time"一句使用了隐喻的手法。always是副词，在这里作形容词使用，这里反映出这位老人可能受教育程度不高。
查看完整版： 
何兆熊《综合教程》第二版课后答案及全文翻译解析
练习答案
III. Answer the following questions.
1.The mere thought of his son's death in that terrible war in Italy made him cry. ( para.12 )
2.Three months. ( para.12 )
3.They mean“never give in to sadness" or "refuse to give in to sadness". ( para.13-20 )
4.He asked the author to always remember the joy and happiness of the times when he first sayhello to his friends. ( para.13 )
5.Grandpa's grave illness led to the author to the old house. ( para.14-15 )
6.Grandpa smiled because he must have felt greatly relieved that the author had finally found theessence of his words. ( last paragraph )
Text I
他们的快乐
玛吉甚至在那晚在日记里记录了此事。在顶端标着2157年5月17日的那一页，她写道:“今天，托米找到了一本真正的书!”
那是一本很旧的书。玛吉的爷爷曾经说过当他还是一个小孩的时候，他的爷爷告诉过他曾经有段时间故事都是印在纸上的。
他们翻着书页，又黄又卷，看着这些静止不动的文字非常有趣，而不是按它们被排版的方式移动着去看——在屏幕上，你懂的。然后，当他们把书翻回到前一页，上面的文字方式还是和他们第一次看到的一样。
何兆熊英语第二版综合教程_何兆熊综合教程4电子书pdf
查看完整版： 何兆熊《综合教程》第二版课后答案及全文翻译解析
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
