[大] [中] [小] 发布人：考试题库网 发布日期：2022-01-03 共50人浏览过

全新版大学英语综合教程3答案李荫华_全新版大学英语综合教程1第二版

 ...we could say it was a close tie... ......我们可以称双方难分高下......tie在这里表示“平局”，close是“接近的”意思。

The first game ended in a tie.第一场比赛以平局结束。


...a small sound of dismay escaped my throat.......我不禁沮丧地轻轻嗯了一声。escape在这里指“(声音不自觉地)由...…发出”。
例:A whistle of surprise escaped him.他不禁发出了惊讶的口哨声。


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】


Your friendship over the years has meant an awful lot to me, more than I can say because I'mnot good at saying things like that.你多年的友谊对我非常重要，远比我能说出来的重要得多，因为我不擅长表达感情。
句中，介词短语over the years“多年以来”修饰friendship。more than引导比较状语从句，because引导原因状语从句。
awful表示“非常的”，用来修饰lot。an awful lot意为“非常多”。a great lot和a good lot也可表达同样的意思。
例:That's an awful lot of money.那是很多很多钱哪。lt will cost a great lot.这要花很多钱。
be good at擅长做....
例:He is good at managing money matters.他很会理财。

三、全文翻译
Text A
出租车司机拥有的就剩一封信
福斯特·弗克洛
他准是完全沉浸在所读的东西里了，因为我不得不敲挡风玻璃来引起他的注意。
他总算抬头看我了。“你出车吗?”我问道。他点点头，当我坐进后座时，他抱歉地说:“对不起，我在读一封信。”听上去他像是得了感冒什么的。
“我不着急，”我对他说，“你接着把信读完吧。”
他摇了摇头。“我已经读了好几遍了。我想我都能背出来了。”
“家书抵万金啊，”我说。“至少对我来说是这样，因为我老是在外旅行。”我估量他有六七十岁了，便猜测说∶“是孩子还是孙子写来的?”

李荫华全新版大学英语综合教程6答案_全新版大学进阶英语视综合教程2答案


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。