李志清新大学法语1第二版课后答案|课文翻译pdf

课文精解

Texte A

1 Comment allez-vous?您好吗？

本句用在上下级或不熟悉的人之间，用于打招呼。如果是熟人之间则可以说Comment vas-tu?

2 Comment ça va?你好吗？

本句也可以直接说ça va? 你（您）好吗？回答说：Ca va bien.或Ca va.我很好。

3 Tiens! Qui est-ce?喲，这是谁？

本句中qui在这里是疑问代词，无性数变化，通常指人，指物罕见，意思是“谁”，“什么人”，qui在此句中作表语。

4 C’est ma sœur.这是我的妹妹。

C’est…，意思是“这是……”，常用于介绍或说明一个人或一样东西。例如：C’est un dialogue.这是一组对话。

Texte B

1 Elle est ingénieur.她是工程师。

本句中职业前不加冠词，动词后直接加职业。例句：Je suis secrétaire.我是秘书。

2 Elle va à l’école…她上学了……

本句中va是aller的动词变位。例句：Il va à Beijing.他去北京了。

3 Elle a six ans.她6岁了。

本句中用动词avoir的变位。例句：J’ai trios ans.我3岁了。

nous [nu] pron.pers. 我们

【例句】Nous nous sommes regardés sans rien dire.我们俩相互对视着，什么也没说。

【词组】entre nous私下里

où [u] adv.rel. (表示地点)在……地方；[转]在……状态；(表示时间)在……时候|| adv. 在那里，在那个地方|| adv.interr. 在哪儿，去哪里

【例句】C’est la maison où j’habite.这是我住的那所房子。

【词组】le jour où……某天

oui [wi] adv. 是，是的；是吗，真的吗|| n.m. 赞成，同意

【例句】①Oui, c’est bien, continue comme ça.对，很好，就这样继续下去。

②Il y a eu 5 oui et 2 non.有5票赞成2票反对。

【词组】ne dire ni oui ni non不置可否

présenter [prezɑ̃te] v.t. 引见；推举：阐述，说明

【例句】Pouvez-vous présenter vous-même?能介绍一下自己吗？

【词组】se présenter bien/mal看起来好/不好

professeur [prɔfɛsɶr] n.m. 教师，教员；教授

【例句】C’est un excellent professeur.这是一位优秀教师。

quel [kεl] adj.interr. 什么样的，哪一类的|| adj.interj. 多么，何等

【例句】①Il a trouvé cette phrase dans je ne sais quel livre.不知道他在哪本书里找到这个句子的。

②Quel beau temps fait-il aujourd’hui!今天天气真好啊！

【词组】quel que不管……不论……

n’importe quel无论哪个

tel que原样地；原封不动地