21世纪大学英语自主练习3答案_学习通英语21世纪大学英语答案
“I was too busy to waste time looking for a pencil or a missing notebook. I kept everythingjust where I could get my hands on it,”he says.“我非常忙，不可能为了找一支铅笔或一本不见的笔记本而浪费时间。我把每样东西都放在随后可取的地方，”他说。
waste time/moneylenergy doing/on sth.浪费时间、金钱、精力做某事。
例:There could be many reasons and he was not going to waste time speculating on them.原因可能有很多，他不打算浪费时间对此妄加猜测。
sth. is wasted on sb.(因不被接受、理解等而）浪费（建议等）;使徒劳无益。
例:All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。
waste not, want not勤俭节约，吃穿不缺。
例:“Waste not, want not”is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。get/lay one's hands on把...弄到手;找到;占有。
例: I'd just like to get my hands on an enemy and shoot him dead!我要找到一个敌人，一枪把他打死!
查看完整版： 
21世纪大学英语读写教程课文翻译及课后答案下载
Text A
Ⅰ.
她是个小个子妇人，上了年纪，满脸皱纹。在她开始为我们洗衣服的时候就已年过七旬。大多数犹太妇女到了她这把年纪都体弱多病。我们这条街上所有的老妇人，都是驼着背，拄着拐杖走路的。然而这个洗衣妇，虽然又瘦又小，却具有世代当庄稼汉的祖辈所遗传下来的那一股精力。母亲会把积了几个星期的一捆脏衣服，一件一件数着交给她。而她则随手提起大捆衣服，放到自己窄窄的肩头上，扛着走好长的一段路程回家去。
大约过了两个星期，她会把洗好的衣服送回来。母亲从来没有对那个洗衣妇如此满意过。然而她要的工钱却不比别的洗衣妇要得多。她真是个千寻难觅的好帮工。母亲总是先把工钱准备好，因为让这位老妇人再跑一趟实在太不近人情了。
Text A
阴影中的阳光
史蒂威·旺达
1950年5月13日史蒂威·莫里斯出生时，医生们都摇摇头，对母亲说，她儿子先天失明，而且有可能会终生如此。她不由得泪流满面。
双目失明，又是黑人，家里又穷——这个新生儿会过一种什么样的生活呢?莫里斯太太再异想天开也决不会料到，她的这个小宝宝日后会成为一位被誉为“史蒂威·旺达”的著名音乐家。而当时，她所能做的只有祈祷——外加担忧。
3史蒂威自己倒一点也不担忧。生活太充实了。他是在一群虔诚的教徒中长大的，这些人的信仰帮助他们忍受贫穷。他热爱音乐，会用调羹或叉子在任何稍有点像鼓得物面上敲敲打打。
他甚至还和视力正常的孩子们一起奔跑戏耍。他说:‘我到4岁左右才意识到自己是个盲人。”这听起来也许有点奇怪。其实对于一个刚刚开始了解周围世界的小孩子来说，这一点也不奇怪。史蒂威听得见、嗅得到、摸得着。就他所知，一个人能做的也就只是这些了。这就是生活。
21世纪大学英语听力2答案_21世纪大学英语读写教程2u7
查看完整版： 21世纪大学英语读写教程课文翻译及课后答案下载
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
