[] [] [] 发布人:考试题库网 发布日期:2022-03-23 共24人浏览过

新视野大学英语4读写综合答案_新视野大学英语1读写听说答案

What knowledge will you acquire?你们会获取什么样的知识?
( 1 )“学习知识"”"的搭配不是字面翻译“learn knowledge”,而是acquire knowledge。其他可以和knowledge搭配的动词还有gain, absorb, build up, accumulate, use, apply, possess, develop等。( 2 ) acquire与attain意思相近,但有略微的语义差别,以下是它们的词义辨析︰
acquire多指经过努力逐步获得才能、知识等,也可用于表示获得财物,该词强调‘获得”的长期性。acquire常与ability, education, knowledge, fortune等类似的词搭配使用。例如: We wantpeople to acquire the habit of using public transportation.我们希望人们养成使用公共交通的习惯。
而attain比较正式,指经过不懈的努力取得结果,常用于表示达到某一目标。attain常与level,standard, goal, target, position, perfection, proficiency, excellence, fitness,mastery, maturity等类似的词汇搭配使用。例如:The salesperson attained his sales goal for the month.这名销售员完成了当月的销售目标。


查看完整版:  新视野大学英语读写1~4翻译答案下载


练习答案
SECTION A
Understanding the Text
1.His female friends look straight into his eyes,sensitive to his feelings,and listen to him withdeliberate attention.
2.Because he and his male friends don't talk much; instead, they show their friendship by whatthey do.
3. They expressed their feelings in actions rather than in words.
4.He realized how much he loved Jessica and what an irreplaceable friend she was.
5. With women, he could be open,emotionally honest,and transparent while with men, hecouldn't express his caring feelings no matter how deep the friendship was.
6. In terms of nature, men and women are born with very different genetic tendencies. In terms ofnature,these genetic tendencies are further encouraged by society as either“masculine”or“feminine".

三、全文翻译
SECTION A
克里夫·杨令人意想不到的英雄
1 ﹒澳大利亚一年一度的马拉松比赛全长875公里,从悉尼至墨尔本。它被认为是世界上最难的马拉松赛事之一,对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。即使年轻的,体能超好的选手在赛前也要进行数月的训练。他们会和像耐克和阿迪达斯这样著名的赞助商签约。这些赞助商会资助选手,给他们提供经济上的帮助以及设备赞助。这项比赛历时七天,即使对那些为荣誉和奖金而战的世界一流运动员来说,这也是一场对体能和力量的严峻考验。
2 .1983年比赛那一天,克里夫·杨,一个牙齿已全部脱落的61岁的农民业也来参赛。作为一名业余选手,他脚穿橡胶靴,年龄也比其他选手大得多。没有人注意到这个外表古怪的老头,他就跟个隐形人差不多。聚集的人群以为克里夫只是来观看比赛的。所以当克里夫明确表示自己是来参赛的时候,他身边那些世界级选手先是表示出明显的怀疑,然后又鄙视他。显然,人们认为这只是媒体的炒作而已。
3.但是媒体也很好奇,所以当克里夫领好自己的参赛号码,走进都是穿着昂贵不同凡响的跑步装备的参赛选手队伍时,镜头纷纷对准了他。聚集的记者们不停向他问问题。他们问:“你是谁?你来做什么?”

大学英语新视野2读写87页答案_l新视野大学英语1读写教程答案


查看完整版:  新视野大学英语读写1~4翻译答案下载





免责声明:本文内容源于网友提供或网络搜集,仅供个人研究、交流学习使用,转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容,请通知本站客服,一经查实,本站将立刻更改或删除。