[] [] [] 发布人:考试题库网 发布日期:2022-01-03 共76人浏览过

全新版大学进阶英语综合教程2课后答案_全新版大学英语综合教程3第二版

Vivid memories came flooding back of a night in Belleville when all of us were seated aroundthe supper table...贝尔维尔之夜的清晰回忆如潮水一般涌来,当时,我们大家一起围坐在晚餐桌旁......
现在分词flooding作方式或伴随状语,修饰came。
例:He sat in the armchair , reading a newspaper.他坐在扶手椅里读报。
All night long he lay awake,thinking of the problem.他整夜躺在床上睡不着,思考着那个问题。
seat为及物动词,be seated表示“坐下,坐落于”,
例:The lecture won't start until every last person is seated.直到每一个人就座以后,演讲才开始。
seat也常用词组seat oneself,意为“使(自己)坐下”,
例:He waved toward a chair, and seated himself at the desk.他朝一把椅子一挥手,在桌旁坐了下来。



查看完整版:  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】


But I take it he's someone you've known quite a while?不过我想你认识他挺长时间了吧?you've known quite a while作定语,修饰someone。
take it (that)有“拿去,接受;猜想,以为”等意思,这里表示“猜想,认为”,that可以省略。例: I take it you wish to marry her.我以为你想和她结婚。

三、全文翻译
Text B
钱包
阿诺德·法恩
一年前的今天,我在街上发现一个钱包。(1)钱包里面有封信,看上去已经随身携带很多年了。信上署的时间是1924年。信封已经破损了,我所能辨认得出的只有寄信人的地址。我小心翼翼地打开信,希望能找到些有关钱包主人身份的线索。
信的署名是汉纳,是写给一个叫迈克尔的人的。她写道,她不能再见他了,因为她母亲不允许。她将永远爱他,不过她觉得两人最好还是不再见面。
信写得很动人。(2)但是除了迈克尔这个名字以外,没有其他任何能确定信件所有人身份的线索。
寄信人地址就在附近,于是我就打了个电话。我问有没有人知道一个叫汉纳的,对方告诉我说:“噢,当然!这房子是我们前些时从她那儿买的。现在她住在养老院。”
他们告诉我养老院的名字,我给院长打了电话。(3)我解释了一下情况。他邀请我去走一趟。我到达时,他正在跟门卫聊天。寒暄之后,院长带我到大楼三楼汉纳住的房间。




全新版大学进阶英语综合教程2_全新版大学英语综合教程3听力


查看完整版:  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】





免责声明:本文内容源于网友提供或网络搜集,仅供个人研究、交流学习使用,转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容,请通知本站客服,一经查实,本站将立刻更改或删除。