[大] [中] [小] 发布人：考试题库网 发布日期：2021-12-31 共99人浏览过

全新版大学高阶英语李荫华_李荫华全新版大学进阶英语4

Vivid memories came flooding back of a night in Belleville when all of us were seated aroundthe supper table...贝尔维尔之夜的清晰回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家一起围坐在晚餐桌旁......
现在分词flooding作方式或伴随状语，修饰came。
例:He sat in the armchair , reading a newspaper.他坐在扶手椅里读报。
All night long he lay awake,thinking of the problem.他整夜躺在床上睡不着，思考着那个问题。
seat为及物动词，be seated表示“坐下，坐落于”，
例:The lecture won't start until every last person is seated.直到每一个人就座以后，演讲才开始。
seat也常用词组seat oneself，意为“使(自己)坐下”，
例:He waved toward a chair, and seated himself at the desk.他朝一把椅子一挥手，在桌旁坐了下来。



查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】


Bill, who was thin but strong, looking far less than his 79 years, peered outside at the heat.比尔瘦削而结实，79岁，但看上去远没有那么老。他望着外面的炎热空气。
本句的主干是Bill peered outside at the heat。who引导定语从句，修饰Bill。现在分词短语looking far less than his 79 years作伴随状语，修饰前面的名词Bil1。
far less than表示“远不及，少得多”。
peer at凝视，仔细看，细看。
例:She peered at the tag to read the price.她细看标签上的价格。
She peered at the neighbors from behind the curtain.她从窗帘后面偷看邻居。

三、全文翻译
Text A
为自己而写
拉塞尔·田克
从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。我觉得英文语法枯燥难懂。我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。据说他拘谨刻板，完全落后于时代。我看他有六七十岁了，古板之极。他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。他身穿古板的套装，白衬衣领扣外的领带打得一丝不苟。他救着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。

李荫华全新版大学英语综合教程6_全新版大学英语综合教程4单词


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。