[大] [中] [小] 发布人：考试题库网 发布日期：2022-03-18 共50人浏览过

现代大学英语精读1课后答案_现代大学英语精读一第二版单词

...so it seemed logical to haul out my trusty old Royal manual typewriter ...: haul out表示“拉出”，例如Walruses “haul out”onto the ice to rest and bear young.海象“出动”到冰层上歇息并生育幼惠。Royal manual typewriter是“皇家手动打字机”。


..I managed to pound them out: pound out表示“连续猛击”。例如:The blacksmithpounded an iron sheet out to a wash-basin.铁匠把一张铁皮敲打成一个脸盆。


查看完整版：  杨利民现代大学英语精读1-6课后答案下载


“Come in here," he said, and led the way to a private room. : lead the way to意为“指向，引向”。例如:Hard work can lead the way to success.努力可以让人走向成功。


Pinkerton:中文音译为平克顿，它是美国知名的安保评估公司，为国家和国际组织提供可靠的风险管理服务和安保解决方案。成立于1850年，创始人是艾伦.平克顿，雇用了全国第一个女侦探。

三、全文翻译
Text A
梅尔根——我的兄弟
我发现梅尔根的那年，春天姗姗来迟。那天，我和爷爷正在叉鱼的时候，我听到了微弱的叫声，发现了那个正在颤抖的小狼患。
我弯下腰去，它无力地向我这边靠近。我把它抱起来，放进了夹克里。在我给小梅尔根喂了几滴热牛奶之后，它有了力气。它扭了几下，很快就吃饱了，身上也暖和起来。
爷爷最后同意让我喂养这只小狼。
那年，我14岁，是我一生中最快乐的时光。
但这并不是说我们没有麻烦。梅尔根是最顽皮的小狼，他还充满了好奇感。比如说它想看看奶奶的针线筐里有什么——它将针线筐掀在地上，弄得针线和纽扣满地都是。每当这个时候，奶奶就会拿着扫帚将梅尔根赶出去，而梅尔根会躲在角落里，伸出头，等待事情平静下来。
那年夏天我和梅尔根成了打猎伙伴。我们捕捉像小小火箭一样蹦来蹦去的蚂链。秋天，下过第一场雪之后，我们去最近的草地上玩捉田鼠的游戏。那时，梅尔根已经长成半大了，幼犬绒毛织成的外套不见了，取而代之的是一件漂亮的黑色披风。

现代大学英语第二版精读第六单元_现代大学英语精读三试题


查看完整版：  杨利民现代大学英语精读1-6课后答案下载





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。