[] [] [] 发布人:考试题库网 发布日期:2022-03-13 共23人浏览过

医学英语综合教程第3版课文翻译_第三版英语综合教程

Unit 2
课文精解
 The lack of privacy within Chinese home finds its extreme expression in may well-to-dofamilies of North China.
①"finds its extreme expression”中的its指的是前文的“The lack of privacy”。根据句意可知,这里指的是中国北方许多富裕的家庭缺乏隐私非常典型,缺乏隐私的例子也比比皆是。
②well-to-do“富有的,宽裕的”。well-to-do society“小康社会”。
well-off也有“富裕的”之意。


查看完整版:  邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载


Unit 2
练习答案
C.Phrases
1.to keep
2. is shielded
3. separated
4.keep herself
5. shield/keep
6. separate
7.keeps
8. shield

全文翻译
Text 1
名字里的名堂
当我告诉接待处女士我的名字和我来这儿的理由时,她似乎有点惊讶。
“噢,噢......啊,请坐,兰伯特先生很快就来,”她指着房间另一头的几只椅子说。和我年龄相仿的三个女子正坐在那儿,她们用奇怪的眼神看着我,好像我压根就不该来似的。我靠门坐了下来,又看了一下招聘广告。我是在当地报纸上碰巧看到这则广告的。
我曾写了一封自我介绍的短信,接着收到了一个简短的通知,让我去参加面试。奇怪的是他们并没有给我寄一张正规的求职表让我填,甚至没向我要一张相片。就这样,我坐在那儿等兰伯特先生,脑子禁不住在想他们有没有想到过我其实是个男的。

综合教程二英语第三版_新世纪综合英语教程2第3版


查看完整版:  邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载





免责声明:本文内容源于网友提供或网络搜集,仅供个人研究、交流学习使用,转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容,请通知本站客服,一经查实,本站将立刻更改或删除。