新编实用英语综合教程3第2版_大学英语综合教程1第三版
Unit 1课文精解
1."Be proud of what you do,"my father always told me.
be proud of意思是“以...为自豪”，如I confess to being proud of my son's success.我自认以儿子的成功为荣。
2.Through every job I have ever held , my father's advice has always stayed with me.
stay with me意为“和我待在一起”，这里指与我相随，成为生命的一部分。如His spirit hasalways stay with me and I am so influenced by him.他的精神一直与我同在，深深的影响着我。
查看完整版： 
邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载
练习答案
Stanza 2
l feel my Dad is getting old,
He's fat and bald and feels the cold.
And when he dances it's such a giggle,
His feet don't move but he gives a wiggle.
Stanza 3
I don't much like his taste in clothes,
He's hardly with it as fashion goes.
But somehow I feel he is my mate,
In fact I think my Dad is great.
全文翻译
美国家庭和中国传统家庭的比较
美国家庭和中国传统家庭有很多不同之处。先说说住房吧。美国房子通常都有院子，大小不一，周围有篱笆，但很少有高高的围墙，让路人看不到房子窗户。通常室内也只是用窗帘或百叶窗遮挡外界视线。
中国传统房屋的形象是房子在中央，外围四堵高墙。中国北方的许多地方现在仍是这样，围墙很高，从外面只能看见屋顶，大门坚固，与外界相隔。除此之外，大门正前通常会立有一个影壁。据说，这样可以在大门敞开时，也不会让房子被人眼看不到的鬼魂一览无余。
综合教程大学英语4第三版_大学英语3第3版综合教程答案
查看完整版： 邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
