[] [] [] 发布人:考试题库网 发布日期:2022-01-03 共44人浏览过

全新版大学进阶英语综合教程_全新版大学英语综合教程

To write it as I wanted...照我希望的那样去写......
as引导方式状语从句,表示“按照,依照;如,正如”等意思。

例:Remember, you must do everything as I do.记住,你们务必照我的样子去做每一件事。


There was no choice next morning but to turn in my tale of the Belleville supper.第二天上午,我别无选择,只好把我为自己而写的贝尔维尔晚餐的故事交了上去。
There is no choice/alternative but to... have no choice/alternative but to....是常用句型,表示“没有选择,只能...”,这里的to是动词不定式,不能省去。
例: We had no choice but to do what we were asked.我们只得照要求的做了。
If you insist on your demand for a pay raise, I shall have no choice but to dismiss you.如果您坚持要求增加工资,我就只好辞退您了。
There was no choice but to return.大家只得退回来。


查看完整版:  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】


But I realized that Old Ed was still on his mind when he spoke again, almost more to himselfthan to me...可当他又开口时,我就知道他还在想着老埃德。他与其说是在跟我说话,还不如说是自言自语......
on one's mind表示“挂在心上,惦记”。
例:There must be something on his mind, he's been so quiet the whole morning.他一上午都没说话,心里一定很烦闷。
She's always on his mind.他总是惦记着她。more...than...表示“与其说...不如说...”,
例:This is more of a sitting room than a kitchen.与其说这是一个厨房还不如说这是一个起居室。
He is more wise than clever.与其说他伶俐,不如说他明智。

三、全文翻译
Text A
动物到底想些什么
尤金·林登
多年来,我写了大量关于动物智能实验、以及围绕这些实验所产生的争议的文章。动物真的有思想,即我们所说的意识吗?在考虑是否会有比设计教动物人类手势语的实验更好的方式探索动物智能时,我悟出了现在看来是显而易见的一点∶如果动物能思维,它们会在能为自己所用的时候,而不是在科学家让它们思维的时候作出最佳思维。
于是我开始与兽医、动物研究人员以及动物园饲养员交谈。他们大都不研究动物智能,但他们每天都碰到或碰不到动物智能。他们讲述的故事开启了我相信是研究动物智能的一扇新的窗口∶即动物在对付樊笼生活和地球上的主宰物种——人类——时所表现的高超的思维技能。

全新版大学英语3综合教程_全新版大学英语4李荫华


查看完整版:  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】





免责声明:本文内容源于网友提供或网络搜集,仅供个人研究、交流学习使用,转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容,请通知本站客服,一经查实,本站将立刻更改或删除。