[大] [中] [小] 发布人：考试题库网 发布日期：2022-03-20 共34人浏览过

现代大学生英语第二版精读1翻译_现代大学英语精读34第二版答案

On the ground floor, amid tables heaped with test booklets,I picked out mine:本句是一个倒装句，将地点状语on the ground floor置于句首，主要是为了强调地点，amid和heaped with说明试卷非常多。pick out表示“挑选出”，例如:I have picked out the bad tomatoes from thebasket.我把篮子里的坏西红柿拣出来。


查看完整版：  杨利民现代大学英语精读1-6课后答案下载


He was holding an open savings-account book and wearing an expression of open dismay :wear an expression of表示“脸上带有...表情”例如:The boxing winner wears an expression ofexcited.open在这里做形容词，表示“明显的，很”。


I didn't think twice:意为“不假思索”。


And since there doesn't seem to be any question as to whether it's his money or his account,the bank's so-called policy is clearly ridiculous.”:在句中since是表示原因的连词，意为既然，所以since引导的是一个原因状语从句。so-called是一个复合形容词，由副词和过去分词组成，例如: well-made。

三、全文翻译
Text A
半日
走在父亲身边，紧紧攀着他的右手。身上的衣裳全是崭新的:黑色的小皮鞋，绿色的校服，还有红色的帽子。这一切丝毫不能使我开心起来，因为，这是我被扔进学校的第一天。
妈妈站在窗边看着我们步步前行，我一次又一次转过身来期盼着妈妈的帮助。我们沿着一条街走，这条街沿路都是花园和田野，田野里种满了玉米，梨和橡树。
“为什么要上学?”我问我的父亲。“我做错了什么吗?”
“我不是惩罚你。”他笑着说
“去上学校并不是惩罚。这是一个能把你从男孩变成有用之人的地方，你不想变得像你的兄长一样，做个真正的男人吗?”

现代大学生英语精读第二版2_现代大学英语杨立民精读3第二版


查看完整版：  杨利民现代大学英语精读1-6课后答案下载





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。