新编实用英语综合教程2第3版_综合英语教程4第三版翻译
Unit 1课文精解
1.He figured I owed him about $40 a week.
①owe在这里作为及物动词，意为“|欠，欠钱”。例如:The company owes money to more than60 banks.这家公司欠六十多家银行的钱。
②owe to意为“归因于”，如:Owing to staff shortages, there was no food on the plane.由于工作人员不足，飞机上没有食物。
2.I remember coming home to Charleroi after being away in the Army about two years.
remember doing sth.记得曾做过某事 ;remember to sth.记得要去做某事。这里是作者回忆过去已经发生的事情，故用v-ing形式。be away离开，远离;外出，在这句话中，after作介词，表示“在...之后”，故be用v-ing形式。
查看完整版： 
邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载
练习答案
Part 3 Extended Activities
[1]Dictation
Zhang Gang pitched in as soon as he got a job at a hotel.He had to be punctual, hard working andpolite to the guests so as to meet the hotel's standards, as he couldn't afford to lose the job.He stillowed a friend of his 800 yuan.He needed money.As he had just started, there was no hope ofbeing promoted and it was not wise to bargain with the manager.His pay was 400 yuan a month.He figured that he would be able to pay back the money he had borrowed in four months' time.Hecleaned up the dining-hall twice a day and carried luggage for guests.His family didn't like histaking a job as a janitor. Yet,for him,working at the hotel was a source of pride because he couldearn money through honest labor.He beamed when he got his pay at the end of the first month.
全文翻译
Text 1
美国人眼中的英国
过去的11年里特里·史密斯一直呆在英国。现在，他在向记者讲述自己在英国的生活及工作经历。
记者∶特里，你已经在这个国家呆了很久了吧?
特里∶嗯。
记者∶你觉察到两个国家之间有什么不同吗?
特里∶显然，最大的不同就是人。一般英国人.....冷漠，不开放。
记者∶噢?
体验英语第三版综合教程四_综合英语教程第三版李观仪
查看完整版： 邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
