21世纪大学英语1翻译题答案_21世纪大学英语3 答案
Hard work isn't the whole story either.学习刻苦也不能说明全部问题。not the whole story意为“不是全部情况﹔只是部分情况”，相当于only part of the story。
例:Today, however, scientists say this is not the whole story.然而，科学家如今认为，情况并非完全如此。
but that's another story但那是另一回事了;那就不相干了。
例: I'd met him at a dance I'd gone to on my own.But that's another story.我有一次独自去参加舞会时遇上了他。但那是题外话了。
to cut a long story short或to make a long story short意为“长话短说;简而言之”。
例:To cut a long story short, I ended up as managing director.长话短说，我最终当上了总经理
查看完整版： 
21世纪大学英语读写教程课文翻译及课后答案下载
Text A
Ⅱ.
1.Stevie's mother prayed and worried about Stevie.But Stevie himself didn't worry at all.
2.He pounded spoons or forks on any surface that faintly resembled a drum to learn to play
3.Motown Records.
4.When the top people at Motown watched little Stevie dart from one instrument to the next,playing each one with ease,somebody said"He's a wonder boy.”"Wonder,"somebody else said,“Little Stevie Wonder.”5.As he grew into adulthood,Stevie began to get tired of the way the Motown companycontrolled all aspects of his career. He wanted to write and produce his own songs， but theMotown company thought it was unwise to change a winning formula.
Text A
我成了她的靶子
罗杰·威尔金斯
我最喜爱的老师名叫“神射手”宾恩。她的真名叫多萝茜。她在密执安州大瀑布城的一所初中学校里教八年级学生美国历史。那是1944年的秋天，弗兰克林·罗斯福当总统。美军正一路奋战，穿越法国。我当时是一名十二岁的黑人新生，学校内除我以外都是白人。当我们迁入这个社区时，我们的新邻居们面临的问题是，他们的地段，原来全是白人，而他们对黑人又一无所知。邻里间普遍认为是我们在糟蹋这个地区，我们应该回到属于我们该去的地方。大人们常常愤愤不平地谈论，但是毫无办法。
可是在最初的几个星期，有些孩子很令人讨嫌。当我步行时，他们向我掷石块，追赶着我回家;当我在教室时，他们在我自行车座上吐唾沫。有一阵子，我十分孤独，也没有朋友，有时还要担惊受怕。
现在我知道，多萝茜·宾恩对这些情况大多十分了解，而且深表反对。因此当我走进她的教室时，情况就开始改变了。她是一位外表令人愉快的单身妇女，当时在我看来她已经很老，而且满脸皱纹，其实她大概只有四十岁左右。
文得学习网21世纪大学英语s版答案_21世纪大学英语二知识点
查看完整版： 21世纪大学英语读写教程课文翻译及课后答案下载
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
