医学英语综合教程第二版_综合教程3第2版主编何兆熊
Unit 1课文精解
Remembering Grandpa's words, I reached deep within me for those special feelings that hadmade up our friendship. ( para.20 ) reach deep within me for努力使自己回忆起;... make up构成，组成;编造﹔补偿,例: How many countries make up the Common Market?（欧洲）共同市场由多少国家组成? I made up an excuse about having to look after the kids.我找了个借口说必须要照顾小孩。You will have to make up the work you've missed while you were away.你离开时落下的工作必须要补齐。该句中的分词短语remembering grandpa's words在句中作状语，表示伴随状态，其逻辑主语和句中主语一致。若分词或分词结构的逻辑主语与句中主语不一致，即分词在句法上游离于主语之外，这种分词叫做“垂悬分词"或“无着落分词”。例如:Judging from her accent, she must be from Shanghai.
查看完整版： 
何兆熊《综合教程》第二版课后答案及全文翻译解析
练习答案
Translation
I. Translate the following sentences into Chinese.
1.十岁那年，我突然面临着搬家的痛苦，而这个家是我记事以来唯一的家。
2.我们说再见的方式似乎有很多，但它们都有一个共同点，那就是悲伤。”
3.一天，一场可怕的战争爆发了。我的儿子和其他许多家庭的儿子一样，离开家去打一场恶战。
我从内心深处感受到了那种特殊的情感，筑建着我们的友谊。
Text I
应对艾滋病
应对艾滋病能增进友谊，加深情感，促进成熟。在1995年10月16日以前，我一直是世界上最无忧无虑的人。我没有什么担心的事，只是享受着生活。也从未想过有什么事会发生在我或我的朋友身上。什么都打不垮我们。直到艾滋病这个词进入我的生活，这一切都改变了。十年来，我和戴维一直都是最好的朋友。后来，我们上了高中，事情就开始变化了。我们在不同的班，所以我们不像以前那么频繁一起出去玩了。这让我有点烦，但我想我们都在长大，并且他会遇到更多的朋友。再后来，我注意到他经常不在学校，而且比较容易生病。所以我就打电话给他，但他把电话挂了。我不知道该怎么办，于是，我再一次没把这当回事。
英语第二版综合教程2_综合教程2何兆熊第二篇课文翻译
查看完整版： 何兆熊《综合教程》第二版课后答案及全文翻译解析
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
