综合教程第二版4_综合英语教程第2版何兆熊
Unit 1课文精解
1.His eyes met mine again."Billy, I planted these roses a long， long time ago---- before yourmother was even a dream.”( para.10 ）全句释义为:His eyes met mine again."Billy, I plantedthese roses a long, long time ago before your mother was born.”他的目光再一次和我交汇。“比利，我很久很久以前就种下了这些玫瑰——在你妈妈出生前很久。“before your mother waseven a dream”此处的隐含义为“当你妈妈出生之前"“在我们打算要个女儿之前”
2.That boy's name was Billy，just like yours.I used to watch him pick roses for his mother.( para. 10 ) used to do这一结构表示“过去常常作某事，现在不作了”;而be used to doing这一结构则表示“习惯于作某事”。used to现在归属为情态动词，其后跟不定式。used to的否定式是used not to，其疑问式是将used提前。be used to中的used是形容词，to是介词，其后必须跟名词，代词或动名词，整个词组表示“习惯，习惯于”的意思。其系动词be有时可换成get或become，以表示动作。
查看完整版： 
何兆熊《综合教程》第二版课后答案及全文翻译解析
练习答案
Translation
I. Translate the following sentences into Chinese.
1.十岁那年，我突然面临着搬家的痛苦，而这个家是我记事以来唯一的家。
2.我们说再见的方式似乎有很多，但它们都有一个共同点，那就是悲伤。”
3.一天，一场可怕的战争爆发了。我的儿子和其他许多家庭的儿子一样，离开家去打一场恶战。
我从内心深处感受到了那种特殊的情感，筑建着我们的友谊。
Text I
应对艾滋病
应对艾滋病能增进友谊，加深情感，促进成熟。在1995年10月16日以前，我一直是世界上最无忧无虑的人。我没有什么担心的事，只是享受着生活。也从未想过有什么事会发生在我或我的朋友身上。什么都打不垮我们。直到艾滋病这个词进入我的生活，这一切都改变了。十年来，我和戴维一直都是最好的朋友。后来，我们上了高中，事情就开始变化了。我们在不同的班，所以我们不像以前那么频繁一起出去玩了。这让我有点烦，但我想我们都在长大，并且他会遇到更多的朋友。再后来，我注意到他经常不在学校，而且比较容易生病。所以我就打电话给他，但他把电话挂了。我不知道该怎么办，于是，我再一次没把这当回事。
综合教程4第二版何兆熊_综合教程2何兆熊课后习题
查看完整版： 何兆熊《综合教程》第二版课后答案及全文翻译解析
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
