[大] [中] [小] 发布人：考试题库网 发布日期：2022-03-18 共24人浏览过

现代大学英语精读3课后答案_现代大学英语精读1杨立民版

...I did not believe there was really any good to be had in tearing me away from my home... : there is no good doing sth.是常用句型，表示“做什么事是，没用的”，例如There is nogood quarreling about the trifle。tear sb. away表示“把（某人）勉强拉开”，例如∶I couldn'ttear myself away from the novel.这本小说让我不忍释手。
l hesitated and clung to his hand... : cling to在这里表示“紧握不放”的意思，例如:Themother clung to her son as he said good-bye.儿子告别时，母亲紧紧抓住他不放。


查看完整版：  杨利民现代大学英语精读1-6课后答案下载


l think I was especially aware of him because he looked more like a kid from a prep schoolthan a customer in a West Side bank: be aware of表示“意识到，认为”，例如It was not until thefilm is over that I was aware of the stranger beside me。直到电影结束我才意识到我身边的陌生人。prep school指预科学校。


The boy continued to hold my attention because of what happened next : held one's attention意为“引起某人的注意”。例如:The handsome boy hold all the girl's attention during the party.那个帅气的小伙子吸引了宴会上所有女孩的注意力。

三、全文翻译
Text A
不速之客
奥萨博与福勒所读过的书中关于特工的描述并不相符。福勒很失望地跟着他一路走过阴暗的法国旅馆的走廊，在那里奥萨博租了一套房间。那是一个位于六层的小房间，这种环境很难与这样一位传奇人物联系起来。
令他失望的是，首先，奥萨博是一个胖子，而且非常胖。其次是他的口音，尽管他的法语和德语都还说得过去，但他仍然带有二十年前带到巴黎的新英格兰口音。
“你一定很失望”，奥萨博气喘吁吁地回过头说。“别人说我是一个特工，一名间谍，周旋于间谍和危险之间。你期望能见到我，因为你是一个年轻，浪漫的作家。你本来以为今天晚上会碰见神秘人物，枪声，放在酒里的迷药。”
“然而事情并不像你想象的那样，你在一个演奏法国音乐的餐厅同一个胖子度过了一个乏味的夜晚，而并没有黑眼睛的美女给他传递情报，只是打了个普通电话，将在他的房间里与人有个约会。你一定已经无聊及了。”胖男人边低声笑着边开门，并且站到一旁让他那位失望的客人进了房间。

现代大学英语精读1u1答案_现代大学英语精读4电子版答案


查看完整版：  杨利民现代大学英语精读1-6课后答案下载





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。