新编应用英语综合教程第3版_大学英语综合教程第三版
课文精解Text 1
It is believed that this shadow wall keeps the home from direct exposure to the unseen spiritswhen the gates are open.
①句子开头的it是做形式主语，真正的主语是that之后的句子。It is believed that意为“人们相信，据认为”，如It is believed that fortune-tellers can foretell your fate.人们相信算命人可以预测你的命运。
keep from doing意思是“免于，摆脱”，如He had to lean on Dan to keep from falling.他不得不靠在丹身上以避免摔倒。
查看完整版： 
邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载
练习答案
1. curtains
Meaning: a piece of cloth hanging on the window, generally used in plural form,such asdrawing/pulling/opening/closing curtains
2. blinds
Meaning: small pieces of cloth or plastic hanging on the window, usually used in plural form, suchas raising/lowering/opening/closing blinds
3. spirits
Meaning: (a) ghost, (b) feelings of happiness or unhappiness,or (c) alcoholic drinks, usually usedin plural form, such as evil spirits, or in low/ high spirits or wines and spirits
全文翻译
Text 2
穿过拥挤的人群
这就是一见钟情。我看见她站在拥挤的房间的另一边，品尝着手中的酒。我们四目相望，眼神相交。我走了过去，对她说，“你一个人看起来有点孤单，我能陪你吗?”
她笑了笑，回答说，“好!”一开始她看起有些害羞，但是随着我对她的了解的深入，我发现她是一个开朗、自信、很好相处的女孩。在派对结束的时候，我对她说我想再见到她，希望下个星期能请她出去吃饭。
综合英语教程第三版短语_全新版大学英语综合教程第3版
查看完整版： 邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
