[大] [中] [小] 发布人：考试题库网 发布日期：2022-01-03 共202人浏览过

全新版大学英语综合教程2翻译_全新版大学英语综合教程4课后答案

 ...but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold......但一直等到我高中三年级，这一想法才确立下来。
本句是it is/was.that...结构的强调句型，强调的是句子的时间状语。强调句可强调主语、宾语、状语等。
例:It was he who (that) read three books in the library yesterday.(强调主语)It was three books that he read in the library yesterday.(强调宾语)
It was in the library that he read three books yesterday.(强调时间状语)take hold抓住;扛着;固定下来。
例:It's hard for him to take hold in the strange place.他要立足于这个陌生的地方是很艰难的。
The newly planted vines quickly took hold.新种下的葡萄藤很快就扎下了根。


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】


But I take it he's someone you've known quite a while?不过我想你认识他挺长时间了吧?you've known quite a while作定语，修饰someone。
take it (that)有“拿去，接受;猜想，以为”等意思，这里表示“猜想，认为”，that可以省略。例: I take it you wish to marry her.我以为你想和她结婚。

三、全文翻译
Text A
动物到底想些什么
尤金·林登
多年来，我写了大量关于动物智能实验、以及围绕这些实验所产生的争议的文章。动物真的有思想，即我们所说的意识吗?在考虑是否会有比设计教动物人类手势语的实验更好的方式探索动物智能时，我悟出了现在看来是显而易见的一点∶如果动物能思维，它们会在能为自己所用的时候，而不是在科学家让它们思维的时候作出最佳思维。
于是我开始与兽医、动物研究人员以及动物园饲养员交谈。他们大都不研究动物智能，但他们每天都碰到或碰不到动物智能。他们讲述的故事开启了我相信是研究动物智能的一扇新的窗口∶即动物在对付樊笼生活和地球上的主宰物种——人类——时所表现的高超的思维技能。

全新版大学进阶英语综合教程李荫华_全新版大学英语2


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。