综合教程第一册第二版_何兆熊综合教程3课本电子版
Unit 1课文精解
And while a man may feel like it, he has that ounce more of nerve control than a woman has.And that last ounce is what counts. ( para.3 ) Even though a man is also likely to jump on achair at the sight of a mouse,he has at least the last bit of self-control to refrain himself fromjumping up.And it is the self-control that matters.男人可能也会有同样的反应，但与女人比起来，自控力还是略胜一筹。而正是这多出来的这点自控力起了作用。单词nerve在这里指︰courage and control under pressure勇气，胆量，处于压力下的自制力; a sore point or sensitivesubject----敏感处，敏感部位或疼痛处。lost one's nerve at the last minute在最后一刻失去了勇气。
查看完整版： 
何兆熊《综合教程》第二版课后答案及全文翻译解析
练习答案
III. Choose a word or phrase that best complete each of the following sentences.
1.D句意:她丈夫死后，她遭受巨大的精神痛苦，最后疯掉了。anguish极度痛苦，苦恼;anger怒，愤怒，恼火; discomfort不适，不便之处; unhappiness不快，忧愁。
2.B句意:他送给我一些味道特别的礼物。peculiar奇特的，罕见的，特别的; special特殊的，专门的; particular:“特殊的，特定的”，是相对一般而言的，强调与众不同。special指的是人或物所具有的可以明辨的独有的特性，强调独有性。这时，不可与其它的词混淆。特别是指为了某一专门的目的进行的某一动作或设立的物品。其相应的副词形式用法上也相同。如:a special hospital:专科医院。especial常指有意识地将某物或某事突出到“特别，与众不同”的地位，多用于正式场合，在口语中，常被special替代。如a day of especialspecialimportance非常重要的一天。
全文翻译
Text I
永远不要说再见
十岁那年，我突然面临着搬家的痛苦，而这个家是我记事以来唯一的家。我的整个生活，尽管很简单，却是在那个很旧的大房子里度过的。这里留下了我们一家四代生活的酸甜苦辣。
到了搬家那天，我跑到屋子后面的那个如同我的避难所的小门廊下，独自一人坐在那里，浑身颤抖，泪水从心底涌出。突然，有一只手放到了我的肩上。抬起头，我看到了祖父。“这不是件容易的事。对吗，比利?”他坐在我旁边的台阶上，和蔼地说。
“爷爷”，我泪眼婆娑地回答道，“我怎么能和您还有我所有的朋友说再见呢?”
他盯着那棵苹果树看了一会儿说:“再见是个悲伤的字眼，把这个词用在朋友身上似乎太决绝，太冷酷。我们说再见的方式似乎有很多，但它们都有一个共同点，那就是悲伤。”
第二版综合教程_综合教程第二版3课后答案何兆熊
查看完整版： 何兆熊《综合教程》第二版课后答案及全文翻译解析
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
