[大] [中] [小] 发布人：考试题库网 发布日期：2021-12-31 共76人浏览过

全新版大学进阶英语3 李荫华_全新版综合教程2李荫华

His face looked as happy and innocent as a baby's, but I knew better.他看上去像孩子般开心，像孩子般天真无邪，可是我心里比谁都明白。
上文提到她无意间听到两位老师的谈话，此处根据上下文理解，可知knew better是表示Iknew better than other people。
注意应用baby的所有格形式，因此此处比较的对象是face，而不是人。


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】


I'm not much of a hand at writing.我这人就是不太会写东西。
not much of a表示“不是怎么了不起的;算不上好的”。
例:Mariah claims she was not much of a student at high school.玛丽亚称在高中时她不是一名好学生。
He is not much of a scholar.他不是什么了不起的学者。a hand at擅长做某事。a hand at writing表示“擅长写作”。
例: I was never much of a hand at cookery.我从来不是干烹饪的好手。He is a green hand at doing such work.他做这样的工作没有经验。

三、全文翻译
Text B
扔了计算器
黛安·亨萨克
看着又一个学生，这次是个九年级学生，费劲地解一道需要运用简单的乘法运算的高级数学题，我暗自叹气。他苦苦地心算着5×6，眼巴巴地望着我桌头那个可望不可及的计算器，最后凭空猜测了一个答案:35。
课堂上使用计算器越来越多，这令我惊讶。我辅导的学生常常告诉我，他们的老师允许无限制地使用这一工具。全国数学教师协会积极鼓励使用计算器。最近我参加了一个数学研讨会，会上一位教师随口说，教师已不再不愿意让学生在课堂上使用计算器了。目前“人人”都认识到了计算器的重要性，她说。(1)我听到教育机构谈论学校里使用这些工具的好处，听到越多，对于算术有困难的初、高中生需要家庭教师辅导几何、代数一事，我就越觉得不足为怪了。改行教书前我曾当过六年电气工程师，因此常常建议学生将来从事技术或科学工作，但看到越来越多的孩子缺乏基本的数学运算技能，我不由深感失望。


全新版大学英语综合教程3单词mp3_全新版大学英语综合教程4李荫华第二版


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。