[大] [中] [小] 发布人：考试题库网 发布日期：2022-01-03 共37人浏览过

全新版大学进阶英语综合教程_全新版大学英语综合教程3第二版

To write it as I wanted...照我希望的那样去写......
as引导方式状语从句，表示“按照，依照;如，正如”等意思。

例:Remember, you must do everything as I do.记住，你们务必照我的样子去做每一件事。


There was no choice next morning but to turn in my tale of the Belleville supper.第二天上午，我别无选择，只好把我为自己而写的贝尔维尔晚餐的故事交了上去。
There is no choice/alternative but to... have no choice/alternative but to....是常用句型，表示“没有选择，只能...”，这里的to是动词不定式，不能省去。
例: We had no choice but to do what we were asked.我们只得照要求的做了。
If you insist on your demand for a pay raise, I shall have no choice but to dismiss you.如果您坚持要求增加工资，我就只好辞退您了。
There was no choice but to return.大家只得退回来。


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】


 ...you kind of lose touch even though you never forget.......虽说你一直放在心上，然而在一定程度上联系就少了。
even though引导让步状语从句，表示“即使，虽然”。
kind of表示“有点儿，有几分地”。
例:He looked kind of angry.他看上去有点儿生气了。I'm feeling kind of tired.我感到有点儿累了。
lose touch失去联系。
例:The old man began to lose touch with reality.这老人开始与现实脱节。
Do write me as often as you can.I don't want to lose touch with you.务必经常给我写信，我不愿与你失去联系。

三、全文翻译
Text A
爰情故事
道格·贝尔
约翰·布兰查德从长凳上站起身来，整了整军装，留意着格兰德中央车站进出的人群。
他在寻找一位姑娘，一位佩带玫瑰的姑娘。他知其心，但不知其貌。十二个月前，在佛罗里达州的一个图书馆，他对她产生了兴趣。他从书架上取下一本书，很快便被吸引住了，不是被书的内容，而是被铅笔写的眉批。柔和的笔迹显示出其人多思善虑的心灵和富有洞察力的头脑。
在书的前页，他找到了前一位拥有人的姓名，霍利斯·梅奈尔小姐。他花了一番工夫和努力，找到了她的地址。她住在纽约市。他给她写了一封信介绍自己，并请她回复。第二天他被运往海外，参加第二次世界大战。

全新版大学英语综合教程二_全新版大学英语3课文翻译


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。