[大] [中] [小] 发布人：考试题库网 发布日期：2022-03-20 共41人浏览过

现代大学英语精读3网课_现代大学英语精读一答案第二版

On the ground floor, amid tables heaped with test booklets,I picked out mine:本句是一个倒装句，将地点状语on the ground floor置于句首，主要是为了强调地点，amid和heaped with说明试卷非常多。pick out表示“挑选出”，例如:I have picked out the bad tomatoes from thebasket.我把篮子里的坏西红柿拣出来。


查看完整版：  杨利民现代大学英语精读1-6课后答案下载


“Come in here," he said, and led the way to a private room. : lead the way to意为“指向，引向”。例如:Hard work can lead the way to success.努力可以让人走向成功。


Pinkerton:中文音译为平克顿，它是美国知名的安保评估公司，为国家和国际组织提供可靠的风险管理服务和安保解决方案。成立于1850年，创始人是艾伦.平克顿，雇用了全国第一个女侦探。

三、全文翻译
Text A
青香蕉
这件事在任何地方都可能发生，而我遇到青香蕉是在巴西中部的一条陡峭山路上。我那辆老吉普车在美丽的乡村艰难穿行时，水箱开始漏水，而离最近的修车处还有十英里。过热的发动机迫使我在附近一个四处散布着一些小店子和房屋的村子停下来。村民们走过来看发生了什么事，他们看到三小股热水从水箱外壳的洞里涌出来。"这很容易修”，一个人边说边派一个男孩去取一些青香蕉。他拍拍我的肩膀，向我保证事情能得到圆满解决。“青香蕉派得上用场”，他笑道。在场的人都很认同。
我们随意地聊起天来，同时我一直在想他们怎么用青香蕉修理我的水箱，然而我没有问他们，因为那会显得无知。所以我只谈了谈眼前这块美丽的土地。巨大的岩层，像里约热内卢的苏格罗浮山，在我们四周耸立着。"看到那块高耸的岩石了吗?”那人指着一块特别高且顶部线条柔和的黑岩石问道，“那块岩石标志着世界的中心。”

现代大学英语精读4测试答案_现代大学英语精读第2版电子版


查看完整版：  杨利民现代大学英语精读1-6课后答案下载





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。