综合英语教程1第3版课文翻译_大学英语综合教程3第三版
课文精解Text 1
It is believed that this shadow wall keeps the home from direct exposure to the unseen spiritswhen the gates are open.
①句子开头的it是做形式主语，真正的主语是that之后的句子。It is believed that意为“人们相信，据认为”，如It is believed that fortune-tellers can foretell your fate.人们相信算命人可以预测你的命运。
keep from doing意思是“免于，摆脱”，如He had to lean on Dan to keep from falling.他不得不靠在丹身上以避免摔倒。
查看完整版： 
邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载
练习答案
D.Confusing words
1. minors
2. juniors
3.adolescents
4.youngster
5. minor
6.junior
全文翻译
英国家庭
英国家庭通常比美国家庭小一些，但是，和美国家庭一样，老年人、年轻家庭和未婚青年通常不住在一起。
许多英国人喜欢老房子，这些房子通常要比新房子还贵。英国人也喜爱侍弄花草，小镇小村里，花园随处可见。一些花园很小，只有一棵树，几朵花。有些花园很大，有好多花儿，还有不少蔬菜和果树，足够一家人吃。
英国有1900万座房子——大房子和小房子，旧的村舍和新高层建筑，独家独院房子和公寓房子。（美国人说apartment，英国人说flat )
综合英语1教程第三版_综合英语教程 第三版 2
查看完整版： 邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
