[大] [中] [小] 发布人：考试题库网 发布日期：2022-01-06 共33人浏览过

全新版大学英语综合教程3课文翻译_全新版大学英语3课后答案

6I couldn 't wait to tell grandpa and ran straight to the field.我迫不及待要把喜讯告诉爷爷，径直奔向地里。
can't wait to do.../can hardly wait to do...为固定用法，表示“迫不及待地做......”。
例: I can't wait to try them out with my favorite recipes.我迫不急待要把我拿手的菜拿到锅上一试。


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】


 ...you kind of lose touch even though you never forget.......虽说你一直放在心上，然而在一定程度上联系就少了。
even though引导让步状语从句，表示“即使，虽然”。
kind of表示“有点儿，有几分地”。
例:He looked kind of angry.他看上去有点儿生气了。I'm feeling kind of tired.我感到有点儿累了。
lose touch失去联系。
例:The old man began to lose touch with reality.这老人开始与现实脱节。
Do write me as often as you can.I don't want to lose touch with you.务必经常给我写信，我不愿与你失去联系。

三、全文翻译
Text A
出租车司机拥有的就剩一封信
福斯特·弗克洛
他准是完全沉浸在所读的东西里了，因为我不得不敲挡风玻璃来引起他的注意。
他总算抬头看我了。“你出车吗?”我问道。他点点头，当我坐进后座时，他抱歉地说:“对不起，我在读一封信。”听上去他像是得了感冒什么的。
“我不着急，”我对他说，“你接着把信读完吧。”
他摇了摇头。“我已经读了好几遍了。我想我都能背出来了。”
“家书抵万金啊，”我说。“至少对我来说是这样，因为我老是在外旅行。”我估量他有六七十岁了，便猜测说∶“是孩子还是孙子写来的?”

全新版大学英语综合教程二答案_全新版大学英语2答案


查看完整版：  李荫华《全新版大学英语综合教程》第2版【全文翻译+课后答案】





免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。