综合英语教程3第2版课文翻译_综合英语教程第三版题库
Unit 1课文精解
Text 1
1.Charleroi : 沙勒罗瓦，美国宾夕法尼亚州的一个城市。
2.But my father made it clear I had to meet certain standards to be part of the team.
make it clear (that)意为“把...说清楚”。此处it作形式主语，真正的主语是I had to meet certainstandards to be part of the team。句意为︰但是，父亲明确规定我得符合一定的标准才能成为集体的一员。
3.Except for the shoe shining job , I was never paid for any work I did at the restaurant. exceptfor后接名词短语，用于表示对主要部分的肯定和局部的否定。它表示不同类事物之间的关系，如:Your composition is good except for the handwriting.除书写以外，你的作文很不错。
查看完整版： 
邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载
练习答案
Part 3 Extended Activities
[1]Dictation
Script
Charles had just graduated from college.He worked at a food factory and earned enough to get by.He was still living with his parents, but wanted to move to a flat as soon as he could afford it.Hehad a girlfriend and hoped to get married and start a family. But he had to wait until his incomewent up so that he could save some money.His girlfriend,Clara，who was the same age as he,worked at a cleaning business, and earned less than Charles. They didn't want to depend on theirparents. Someday, they hope to have a council house, but for now they have to have patience.
全文翻译
Text 2
我的第一份工作
“做什么事都要有自豪感，”父亲总是这样告诉我，‘不管你是老板还是清洁工。”15岁时我在一家地方医院有了份兼职工作，他们要我做拖地的活儿。我笑了，就想到了父亲说过的那些话。
既使我的工作是最低层的，我也非常激动能有事情做。我没把它看成是个困难，而是看成一个挑战，因为这是我的第一份工作。我学着去守时，符合工作规范。反过来，医院里的职工和病人也很尊敬我。
综合英语教程第三版u6_新编大学英语综合教程2第3版
查看完整版： 邹为诚《综合英语教程》第3版全套资料下载
免责声明：本文内容源于网友提供或网络搜集，仅供个人研究、交流学习使用，转载出于传递更多信息和学习之目的。如果您发现有涉嫌版权内容，请通知本站客服，一经查实，本站将立刻更改或删除。
