找课后习题答案，就上大学教材课后答案网！
查看完整版：
李荫华综合教程4课文翻译
二、课文精解
Text A
In the case of both Napoleon and Hitler,the many victories they enjoyed led them to believethat anything was possible,that nothing could stand in their way.就拿破仑和希特勒两人来说，他们所向披靡，便以为自己战无不胜，不可阻挡。
句子的主干是the many victories led them to believe that... that....。they enjoyed作后置定语，修饰victories ;两个that从句作believe的宾语。
in the case of至于，在...的情况下。
例:In the case of a physical change, no new substance is formed.就物理变化来说，没有新的物质产生。
in one's way挡道的;妨碍人的;难以言喻地。
例: I wouldn't stand in his way for all the world.无论如何，我不会妨碍他。At the door a big man stood in his way. 到了门口，一个大个子挡住了他的去路。
But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow—the raw, bitter,bleak Russian winter.但他却没有料到在莫斯科会遭遇劲敌——俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。
that引导的定语从句，修饰enemy。破折号之后的内容是the devastating enemy的同位语，对其作解释说明。
Text A
冰雪卫士
奈拉·B·斯密斯
1812年，法国皇帝拿破仑·波拿巴率大军入侵俄罗斯。他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌——俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。
1941年，纳粹德国元首阿道夫·希特勒进攻当时被称作苏联的俄罗斯。希特勒的军事实力堪称无敌。他的战争机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗。希特勒希望速战速决，但是，就像在他之前的拿破仑一样，他得到的是痛苦的教训。仍是俄罗斯的冬天助了苏维埃士兵一臂之力。
拿破仑发起的战役
1812年春，拿破仑在俄国边境屯兵60万。这些士兵受过良好训练，作战力强，装备精良。这支军队被称为大军。拿破仑对马到成功充满自信，预言要在5个星期内攻下俄国。
不久，拿破仑的大军渡过涅曼河进入俄国。拿破仑期盼着的速决速胜迟迟没有发生。令他吃惊的是，俄国人并不奋起抵抗。相反，他们一路东撤，沿途焚毁庄稼和民居。大军紧追不舍，但它的长驱直入很快由于粮草运输缓慢而停顿下来。
到了8月，法俄两军在斯摩棱斯克交战，这一战役中，双方各有上万人阵亡。可是，俄国人仍能在自己的国土上继续后撒。拿破仑未能取得决定性的胜利。此刻他面临着一个重要抉择。是继续追击俄国军队，还是把军队驻扎在斯摩棱斯克，在那儿度过将到的冬天?
相关资料推荐
