找课后习题答案，就上大学教材课后答案网！
查看完整版：
郑树棠读写教程4课后翻译原文
本书是《新视野大学英语读写教程（4）》（第3版）的配套辅导用书，按照原教材的课次进行编写，每单元涉及词汇短语、课文精解、全文翻译以及练习答案内容。本书旨在帮助学生更好、更高效地学习和掌握教程中的重点及难点知识，具有很强的针对性和实用性。
三、全文翻译
SECTION A
令人困惑的对美的追求
1.如果你是一位男士，在某个时刻肯定会有女士问你她看起来如何。
2.对于如何回答这个问题，你可一定要小心。最佳的对策就是给一个坦诚但又谨慎的回答，接着找借口说有急事要办马上脱身。相信我，这是最容易的方法。对于她的这种问题，无论你事先演练多少遍，都难以想出合适的答案。
3．其原因是男性和女性对外表的看法各异。大多数男性七年级时便已经形成了对自己外表的判断，而且这种看法会持续一生。有些男性认为自己有不可遏制的魅力，即便随着年纪变大，他们头发掉光了，脸上布满皱纹，他们仍然也不会改变当初的看法。
4 .我认为，大部分男性不会对自己的相貌过分自满。若是他们有那么片刻想到自己长相的话，他们倾向于认为自己长相普通。样貌平平不会使他们感到苦恼，因为样貌普通就已经很不错了。男性不是特别注重自己的外表或是从美学的角度去审视自身。他们的打扮方式主要就是刮刮胡子，就像收拾自家草坪那样。对于一位男性来说，如果能花四分钟时间刮刮胡子，结束后再把沾到头发上的剃须膏擦净，并且又没有出很多血，他就感觉自己已经尽心尽力了。
5.女性不这样看待自己的。如果非要我猜测大多数女性如何评价自己的样貌的话，那应该是:“还不够好。”一个女人，不管她看起来多么光芒四射，她对自己的看法总是因受美容业的影响而蒙着一层阴影。要她认为“我很美丽”并非易事。她夸大自己身体上极小的瑕疵，并将它们想象为明显的缺陷，好像全世界人都会看到并且嘲笑她。
相关资料推荐
下一篇：
